O massacre de My Lai: a maior vergonha militar dos EUA em todos os tempos.

Por Carey Sublette - Editado p/Cimberley Cáspio


O massacre em My Lai 4 foi um evento isolado provocado por um oficial desonesto de baixa patente, o tenente William Calley.



gettyimages

O que ninguém fala é que houve dois massacres simultâneos, a cerca de três quilômetros de distância, como parte dessa única operação e que o comandante,o Tenente-Coronel Calley, junto com o Capitão Ernest Medina, participou ativamente dos assassinatos.

Em 16 de março de 1968, um ataque a Son My village, chamado “Pinkville” pelas tropas dos EUA, foi conduzido na crença de que um batalhão Vietcongue estava localizado na área. (Estou usando as designações padrão para as aldeias usadas pelos militares dos EUA e na literatura - elas não estão em conformidade com os nomes ou mapas vietnamitas).

A operação foi designada para uma unidade ad hoc do tamanho de um batalhão (composta de três empresas, Alpha, Bravo e Charlie) da 11ª Brigada de Infantaria da 23ª Divisão (Americal) chamada Task Force Barker, sob o comando do Tenente-Coronel Frank A. Barker

O LTC Frank Barker estava no comando de toda a operação durante a qual a Alpha Company assumiu uma posição de bloqueio para prevenir possíveis interferências de VC e estar disponível para reforço se o combate pudesse ocorrer. Enquanto Charlie e as empresas Bravo invadiram a área, Charlie seguiu para o sub-hamlet de My Lai 4 e Bravo seguiu para My Khe 4.

O capitão Ernest Medina era o oficial comandante da Companhia Charlie, o Tenente Calley era apenas o líder de um pelotão.

Como é bem conhecido, o Tenente-Coronel Calley, com Medina em cena no comando geral e participando do massacre, se comprometeu a matar todos em My Lai 4, e conseguiu matar cerca de 400 civis.

Parece que o massacre de civis em My Lai começou imediatamente após a chegada do 1º Pelotão em cena sem qualquer ordem de Calley. Somente depois que começou ele começou a dirigir o massacre, ordenando aos soldados que reunissem as pessoas na principal vala da morte e assassiná-los.

Mas, simultaneamente com esse evento, a Bravo Company, comandada pelo Capitão Earl Michles, em My Khe 4, matou cerca de 90 pessoas, e todas eram civis - mulheres, velhos e crianças. Assim como no 1º Pelotão da Companhia Charlie, o 1º Pelotão da Companhia Bravo, liderado pelo tenente Thomas K. Willingham, se comprometeu a matar todos os civis que encontrassem. Já o número de mortos foi muito menor em My Khe devido haver menos vítimas presentes para matar.

Não havia Vietcong presente. As vítimas foram tomadas pela Bravo Company, mas apenas por algumas minas terrestres (nenhuma pela Charlie Company).

Deve-se notar que os soldados dos EUA que não faziam parte da Força-Tarefa Barker perceberam que algo terrível estava acontecendo, enquanto os massacres estavam em andamento.

O exemplo mais importante foi o do subtenente Hugh Thompson Jr., um piloto de helicóptero da Companhia B (Aero-Scouts), 123º Batalhão de Aviação. Que no dia 23, viu os corpos encherem a vala em My Lai e aterrissou no meio do massacre; entre as vítimas e os atiradores. Ele tentou chamar ajuda para alguns dos que ainda estavam vivos. Sua intervenção no entanto, foi rejeitada pelo capitão Medina, que Thompson observava. enquanto o capitão espancava uma mulher desarmada deitada no chão e depois a executou. No entanto, ele resgatou de 12 a 16 civis que os levou para a segurança. Quando ele partiu, os assassinatos continuaram.

Sobreviventes que escaparam dos dois massacres relataram que o estupro acompanhavam os assassinatos em ambos os casos - um fato que refuta as alegações de que os soldados temiam os civis (com granadas escondidas e assim por diante). Eu menciono isso especificamente porque é a explicação que Medina ofereceu mais tarde para a execução que Thompson testemunhou, de que o capitão pensou que a mulher tinha uma granada escondida. É claro que o fato de se dar ao trabalho de espancá-la antes de atirar nela desmente sua reivindicação. E o assassinato de bebês e crianças fala por si.

E como o Capitão Medina foi conhecido por ter participado ativamente do massacre em My Lai, a alegação era de que o Tenente Calley era um oficial desonesto, o único responsável, e que devia ser rejeitada como falsa. Embora a participação ativa do capitão Michles não estivesse registrada, ele foi também responsabilizado como comandante na cena do My Khe.

Muito pouca atenção foi dada pelos militares dos EUA aos assassinatos em My Khe, ou por jornalistas e historiadores nos anos seguintes. A investigação desse massacre, só aconteceu muito tempo depois que My Lai veio ao conhecimento público. E não havia nenhuma testemunha externa dos EUA semelhante a Thompson.

Aqui está a coisa impressionante. Ambas as unidades agiram exatamente da mesma maneira, agindo de forma independente, começando a massacrar civis em contato. Sabemos que pelo menos um dos subordinados diretos do tenente-coronel Barker dirigiu e participou de um massacre, das ações do outro que sabemos pouco, e que ele também fracassou em alterar o progresso do massacre apresentando um falso relatório de combate sobre isso ( alegando que somente soldados vietcongs que tinham sido mortos).

Para todas as aparências eles acreditavam que as coisas que eles faziam eram o que eles deveriam fazer *, uma crença que parece ter sido amplamente compartilhada. E sabemos que os soldados que não estavam sob o comando de Barker sabiam que isso estava errado.

Como toda a sua cadeia de comando estava implicada nos massacres daquele dia, tanto os comandantes das empresas quanto os oficiais de pelotão em ambas as empresas, devemos ter o Tenente-Coronel Barker como o principal instrumento desses eventos (não apenas formalmente responsáveis ​​devido a esse status de comando). Com isso quero dizer, as ordens que foram emitidas, os briefings que foram dados e a mentalidade que ele instilou em todo o seu comando.

A falta de atenção aos eventos em My Khe é refletida pelo fato de não haver nenhum artigo na Wikipédia; e o extenso artigo sobre My Lai tem apenas duas frases referenciando-o.

* Observe que eu não disse "ordenou a fazer". O que as ordens oficiais disseram e o que os soldados entenderam que deveriam fazer sob essas ordens são coisas diferentes.

Eu sei por experiência que irei receber comentários sobre o que dizer que eu não mencionei a brutalidade dos vietcongues e norte-vietnamitas cujos massacres ou execuções ao longo dos anos na vizinhança assassinou 100.000 pessoas. E que eu também não mencionai massacres por tropas sul-coreanas no Vietnã, o que também aconteceu.Mas agora que eu mencionei, nenhum desses fatos tem qualquer influência sobre o que aconteceu em Son My.

O tenente-coronel Frank A. Barker morreu três meses após o massacre em um acidente de helicóptero, de modo que seu papel nos eventos nunca foi sequer investigado.

Apenas dois homens foram julgados: o tenente Calley, condenado à prisão perpétua, e o capitão Medina, absolvido após uma deliberação de 60 minutos. A sentença do tenente Calley foi comutada depois de três anos, sem que ele jamais visse o interior de uma cela de prisão, em grande parte devido à retenção de provas pelo Exército em seu julgamento, minando o veredito. Medina morreu no início deste ano (2018) aos 81 anos.

Os eventos no My Khe foram ignorados.

allthatsinteresting.com/my-lai-massacre-photos