Por Werner Hermann - Quora.com - Editado por Cimberley Cáspio
O ressentimento em relação aos militares existiu durante a guerra e se intensificou à medida que a situação da guerra se deteriorava para o Japão até o fim. Para entender isso, é necessário entender as circunstâncias que geraram tal ressentimento.
Muito antes de Pearl Harbor começar, o racionamento começou em 1940. As commodities sujeitas a racionamento eram arroz, açúcar, sal, e fósforos, a fim de permitir que o governo acumulasse estoques em antecipação ao cerco. Austeridade tornou-se o caminho da vida. Casas de gueixas foram fechadas. A iluminação de néon no famoso distrito de Ginza, em Tóquio, foi desativada. Um jejum familiar mensal foi introduzido.
A partir de 1944, os bloqueios de submarinos americanos cobraram um pesado tributo à indústria japonesa e à vida de milhões de civis japoneses. Sendo uma nação insular, o Japão dependia fortemente de importações para sustentar a produção e a sobrevivência de alimentos importados. Submarinos americanos impediram que a maior parte do suprimento alcançasse as ilhas de origem. A ingestão diária de calorias, apenas 2.000 antes de Pearl Harbor, caiu para 1.900 em 1944 e cairia para 1.680 em 1945. Em contraste, a ingestão calórica diária britânica nunca caiu abaixo de 2.800, mesmo nos dias mais escuros de 1940-1941. Um soldado americano no Pacífico recebia uma ingestão diária de calorias de 4.758. Isso resultou em desnutrição que levou ao beribéri e tornou as pessoas mais suscetíveis a outras doenças. A produtividade caiu quando os trabalhadores estavam com fome.
Mas enquanto os civis japoneses suportavam a fome em uma base contínua, os ricos e as forças armadas comiam com entusiasmo porque os militaristas queriam continuar lutando e assim os soldados tinham que comer. E foi isso que fez o ressentimento civil em relação aos militares surgir.
Além disso, a partir de 1944, os americanos B-29 lançaram-se das Marianas e Okinawa arrasando cidades japonesas em uma campanha incendiária implacável, destruindo grandes áreas urbanas, matando milhares e dezenas de milhares e deixando milhões de desabrigados. A força aérea japonesa provou ser incapaz de parar os bombardeiros americanos por causa de todos os B-29s. Houve apenas algumas baixas de B-29s sobre o Japão, apenas uma porcentagem insignificante das perdas foi devida à ação do inimigo, o restante foi devido a falhas mecânicas, mau tempo ou acidentes. Isso teve um enorme impacto psicológico nos japoneses.Ninguém poderia deixar de ficar impressionado com o espetáculo de centenas de B-29 prateados caindo do céu, chovendo em morte e destruição com quase impunidade. A própria consciência de bombardeiros americanos atacando com quase impunidade e a incapacidade da força aérea japonesa de detê-los intensificaram a raiva e a desconfiança que os civis tinham em relação aos militares, uma prova de impotência militar. Eles devem ter se perguntado: por que as forças armadas não poderiam proteger as ilhas e civis de origem do ataque inimigo? Yoichi Watanuki, um estudante disse amargamente à mãe: “Certamente nós perdemos a guerra porque nossos soldados não eram bons o suficiente. Eles nos disseram que o Vento Divino viria e isso não aconteceu. Eles mentiram para nós, não é?
Assim, quando o Japão se submeteu à rendição incondicional, os civis que haviam suportado anos de dificuldades e exaustão demonstraram desprezo indisfarçado para com antigos membros das forças armadas.
Muitos veteranos repatriados estavam mal preparados para o choque de voltar para casa. As comunidades que os enviaram com festas e desfiles e lhes forneceram pacotes de conforto e aquecedores de barriga “mil-pontos” não receberam os soldados de volta. Eles foram perdedores depois de todos que perderam por causa da guerra e falharam em defender seu povo e a pátria.
Após a derrota, a disciplina militar entrou em colapso e os homens estacionados nas ilhas de origem abandonaram suas unidades em massa. Muitos deles, oficiais e alistados, empenhavam-se em saquear lojas militares para seus próprios usos. Quando indigentes civis que quase nada viram militares com alguma coisa, seu ressentimento e raiva contra os militares apenas endureceram.
O que mais? O influxo de veteranos repatriados foi acompanhado por um influxo de informações sobre as atrocidades cometidas em tempo de guerra pelos soldados do Imperador. Uma vez que os civis ficaram cientes das atrocidades, ex-militares viram-se considerados não apenas como homens que falharam desastrosamente em cumprir seu dever, mas como criminosos desprezíveis que cometeram atrocidades de guerra. Referências aos olhares de desdém e repugnância que conhecidos e estranhos dirigiram a eles tornaram-se uma ocorrência familiar nas cartas dos veteranos à imprensa. Como uma nota lateral, apesar das revelações de atrocidades, nunca se tornou um reconhecimento popular verdadeiramente difundido do Japão como agressor e vitimizador, e não como vítima por causa da censura da administração de MacArthur.
Essa situação difícil enfrentada pelos veteranos foi mais bem expressa no seguinte trecho publicado no Asahi em 9 de junho de 1946, que contava com sua piedade deprimente da volta ao lar:
Voltei para o Japão das regiões do sul em 20 de maio. Minha casa foi queimada, minha esposa e meus filhos estão desaparecidos. O pouco dinheiro que eu tinha rapidamente foi consumido pelos altos preços, e eu era uma figura lamentável. Nem uma única pessoa me deu uma palavra gentil. Em vez disso, lançam olhares hostis. Atormentado e sem trabalho, fiquei possuído por um demônio.
De fato, muitos veteranos, desabrigados e indigentes e sem apoio, se voltaram para o mercado negro ou outras atividades ilícitas para sobreviver.
Veteranos com deficiências foram duplamente estigmatizados, tendo perdido a guerra,sua faculdade mental e física. Naquela época, deficiências físicas e doenças mentais eram tabus e os aflitos enfrentavam discriminação ou indiferença prevalente na sociedade japonesa. Como uma nota lateral, muitos veteranos mutilados, não tendo nenhum lugar para se virar, desafiaram esses tabus e ostentavam suas deficiências, sua dor e sofrimento usando roupas brancas e implorando em público. Em Tóquio, essas figuras trágicas e pavorosas assombraram lugares públicos até o final da década de 1950. Eram vistos como figuras de vergonha, e de total desprezo.
![[Imagem: main-qimg-01f1addfdeebd3ea539f0c071280eb67]](https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-01f1addfdeebd3ea539f0c071280eb67)
O exemplo que tomamos disso, é que as Forças Armadas tem como dever fundamental proteger o país e o seu povo, seja internamente, quanto externamente. Nunca, jamais se pôr como uma classe diferente e superior as demais classes do povo do país. Se achando no direito de ter mordomias, banquetes, e outras vaidades, enquanto a grande maioria do povo não tem isso. Nunca, jamais se valer do poder da autoridade e das armas para oprimir o seu próprio povo, digo, o cidadão ordeiro, o trabalhador, idosos e principalmente crianças. E sempre usar a justiça verdadeira como meta de ação. Ao contrário disso, o resultado é o que acabamos de ver. Se for derrotada, é melhor nunca voltar para casa.
Muito antes de Pearl Harbor começar, o racionamento começou em 1940. As commodities sujeitas a racionamento eram arroz, açúcar, sal, e fósforos, a fim de permitir que o governo acumulasse estoques em antecipação ao cerco. Austeridade tornou-se o caminho da vida. Casas de gueixas foram fechadas. A iluminação de néon no famoso distrito de Ginza, em Tóquio, foi desativada. Um jejum familiar mensal foi introduzido.
A partir de 1944, os bloqueios de submarinos americanos cobraram um pesado tributo à indústria japonesa e à vida de milhões de civis japoneses. Sendo uma nação insular, o Japão dependia fortemente de importações para sustentar a produção e a sobrevivência de alimentos importados. Submarinos americanos impediram que a maior parte do suprimento alcançasse as ilhas de origem. A ingestão diária de calorias, apenas 2.000 antes de Pearl Harbor, caiu para 1.900 em 1944 e cairia para 1.680 em 1945. Em contraste, a ingestão calórica diária britânica nunca caiu abaixo de 2.800, mesmo nos dias mais escuros de 1940-1941. Um soldado americano no Pacífico recebia uma ingestão diária de calorias de 4.758. Isso resultou em desnutrição que levou ao beribéri e tornou as pessoas mais suscetíveis a outras doenças. A produtividade caiu quando os trabalhadores estavam com fome.
Mas enquanto os civis japoneses suportavam a fome em uma base contínua, os ricos e as forças armadas comiam com entusiasmo porque os militaristas queriam continuar lutando e assim os soldados tinham que comer. E foi isso que fez o ressentimento civil em relação aos militares surgir.
Além disso, a partir de 1944, os americanos B-29 lançaram-se das Marianas e Okinawa arrasando cidades japonesas em uma campanha incendiária implacável, destruindo grandes áreas urbanas, matando milhares e dezenas de milhares e deixando milhões de desabrigados. A força aérea japonesa provou ser incapaz de parar os bombardeiros americanos por causa de todos os B-29s. Houve apenas algumas baixas de B-29s sobre o Japão, apenas uma porcentagem insignificante das perdas foi devida à ação do inimigo, o restante foi devido a falhas mecânicas, mau tempo ou acidentes. Isso teve um enorme impacto psicológico nos japoneses.Ninguém poderia deixar de ficar impressionado com o espetáculo de centenas de B-29 prateados caindo do céu, chovendo em morte e destruição com quase impunidade. A própria consciência de bombardeiros americanos atacando com quase impunidade e a incapacidade da força aérea japonesa de detê-los intensificaram a raiva e a desconfiança que os civis tinham em relação aos militares, uma prova de impotência militar. Eles devem ter se perguntado: por que as forças armadas não poderiam proteger as ilhas e civis de origem do ataque inimigo? Yoichi Watanuki, um estudante disse amargamente à mãe: “Certamente nós perdemos a guerra porque nossos soldados não eram bons o suficiente. Eles nos disseram que o Vento Divino viria e isso não aconteceu. Eles mentiram para nós, não é?
Assim, quando o Japão se submeteu à rendição incondicional, os civis que haviam suportado anos de dificuldades e exaustão demonstraram desprezo indisfarçado para com antigos membros das forças armadas.
Muitos veteranos repatriados estavam mal preparados para o choque de voltar para casa. As comunidades que os enviaram com festas e desfiles e lhes forneceram pacotes de conforto e aquecedores de barriga “mil-pontos” não receberam os soldados de volta. Eles foram perdedores depois de todos que perderam por causa da guerra e falharam em defender seu povo e a pátria.
Após a derrota, a disciplina militar entrou em colapso e os homens estacionados nas ilhas de origem abandonaram suas unidades em massa. Muitos deles, oficiais e alistados, empenhavam-se em saquear lojas militares para seus próprios usos. Quando indigentes civis que quase nada viram militares com alguma coisa, seu ressentimento e raiva contra os militares apenas endureceram.
O que mais? O influxo de veteranos repatriados foi acompanhado por um influxo de informações sobre as atrocidades cometidas em tempo de guerra pelos soldados do Imperador. Uma vez que os civis ficaram cientes das atrocidades, ex-militares viram-se considerados não apenas como homens que falharam desastrosamente em cumprir seu dever, mas como criminosos desprezíveis que cometeram atrocidades de guerra. Referências aos olhares de desdém e repugnância que conhecidos e estranhos dirigiram a eles tornaram-se uma ocorrência familiar nas cartas dos veteranos à imprensa. Como uma nota lateral, apesar das revelações de atrocidades, nunca se tornou um reconhecimento popular verdadeiramente difundido do Japão como agressor e vitimizador, e não como vítima por causa da censura da administração de MacArthur.
Essa situação difícil enfrentada pelos veteranos foi mais bem expressa no seguinte trecho publicado no Asahi em 9 de junho de 1946, que contava com sua piedade deprimente da volta ao lar:
Voltei para o Japão das regiões do sul em 20 de maio. Minha casa foi queimada, minha esposa e meus filhos estão desaparecidos. O pouco dinheiro que eu tinha rapidamente foi consumido pelos altos preços, e eu era uma figura lamentável. Nem uma única pessoa me deu uma palavra gentil. Em vez disso, lançam olhares hostis. Atormentado e sem trabalho, fiquei possuído por um demônio.
De fato, muitos veteranos, desabrigados e indigentes e sem apoio, se voltaram para o mercado negro ou outras atividades ilícitas para sobreviver.
Veteranos com deficiências foram duplamente estigmatizados, tendo perdido a guerra,sua faculdade mental e física. Naquela época, deficiências físicas e doenças mentais eram tabus e os aflitos enfrentavam discriminação ou indiferença prevalente na sociedade japonesa. Como uma nota lateral, muitos veteranos mutilados, não tendo nenhum lugar para se virar, desafiaram esses tabus e ostentavam suas deficiências, sua dor e sofrimento usando roupas brancas e implorando em público. Em Tóquio, essas figuras trágicas e pavorosas assombraram lugares públicos até o final da década de 1950. Eram vistos como figuras de vergonha, e de total desprezo.
O exemplo que tomamos disso, é que as Forças Armadas tem como dever fundamental proteger o país e o seu povo, seja internamente, quanto externamente. Nunca, jamais se pôr como uma classe diferente e superior as demais classes do povo do país. Se achando no direito de ter mordomias, banquetes, e outras vaidades, enquanto a grande maioria do povo não tem isso. Nunca, jamais se valer do poder da autoridade e das armas para oprimir o seu próprio povo, digo, o cidadão ordeiro, o trabalhador, idosos e principalmente crianças. E sempre usar a justiça verdadeira como meta de ação. Ao contrário disso, o resultado é o que acabamos de ver. Se for derrotada, é melhor nunca voltar para casa.
Comentários
Postar um comentário